No temas - 12. Me duele la cabeza

   

cd no temas

01. Sin dudar
02. No temas
03. Rie a la vida
04. Otoño
05. Naufragio
06. Los años pasaran
07. Mi canción
08. Gitango
09. Ilusiones perdidas
10. Algo especial
11. A esa mujer
12. Me duele la cabeza
13. Mi musa
14. Adios
15. Sueña
Voz: CHUS
Acordeón y Teclados: Tobias Morgenstern
Guitarra: Rainer Rohloff
Violín: Helmut Lipsky
Piano: Stefan Kling
Saxófono y flauta: Volker Schlott
Batería y perusión: Rolo Rodríguez
Peter Michailow (7,9,14)
Percusión: Jean François Martel (2,5,10,16)
Bajo: Guilherme Castro
Jean François Martel (2,5,10,16)
Sylvain Gagnon (8)
Violoncelo: Julie Trudeau
Clarinete: François Gagné
Trombón: Jean Nicolas Trottier (5,10)
Saxófono: Friedemann Matzeit (3,6,11)
Trombón: Simon Harrer (3,6,11)
Trompeta: Greg Bowen (3,6,11)
Textos y composiciones:  CHUS, Excepto  8 (Música Helmut Lipsky, texto: CHUS)

ME DUELE LA CABEZA

Me duele la cabeza
Me duele la cabeza
Me duele la cabeza un montón

Y se mezclan los sentimientos,
confunde los pensamientos
me cuesta decidir

Y jugando con el destino
como si fuera el divino
solo le falta redimir

Me duele la cabeza
Me duele la cabeza
Me duele la cabeza un montón

Al cambiar las reglas del juego
creyendo hacer algo nuevo
cometiendo el mismo error.

en el vivir de cada día
sin gran esfuerzo y

Me duele la cabeza
Me duele la cabeza
Me duele la cabeza un montón

Me pregunto si hay un camino
sin dañar al más querido
a seguir sin condición.

Y al lanzar una moneda
queda echada nuestra suerte
sin apelar a la razón.

Me duele la cabeza
Me duele la cabeza
Me duele la cabeza un montón

Texto y música: Chus

 

Der Kopf tut mir weh

Der Kopf tut mir weh
Der Kopf tut mir weh
Der Kopf tut mir ganz doll weh

Und es vermischen sich die Gefühle
es verwirren sich die Gedanken
es fällt mir schwer mich zu entscheiden

Und er spielt mit dem Schicksal
so wie wenn er Gott wäre
es fehlt nur noch die Erlösung

Der Kopf tut mir weh
Der Kopf tut mir weh
Der Kopf tut mir ganz doll weh

Beim Ändern der Spielregeln
glaubst du etwas besser zu machen
und begehst doch die gleichen Fehler

Versteht nicht, dass es besser ist im Moment zu leben
ohne grosse Anstrengung und Schwitzen

Der Kopf tut mir weh
Der Kopf tut mir weh
Der Kopf tut mir ganz doll weh

Ich frage mich, ob es einen Weg gibt,
ohne den Geliebten zu verletzen,
den ich bedingungslos gehen kann

Und wenn wir eine Münze werfen
ist unser Glück gemacht
ohne an die Vernunft zu appellieren

Der Kopf tut mir weh
Der Kopf tut mir weh
Der Kopf tut mir ganz doll weh

Text und Musik: Chus

Copyright © 2013 - 2022 by Chus Steudel