No temas - 08. Gitango

   

cd no temas

01. Sin dudar
02. No temas
03. Rie a la vida
04. Otoño
05. Naufragio
06. Los años pasaran
07. Mi canción
08. Gitango
09. Ilusiones perdidas
10. Algo especial
11. A esa mujer
12. Me duele la cabeza
13. Mi musa
14. Adios
15. Sueña
Voz: CHUS
Acordeón y Teclados: Tobias Morgenstern
Guitarra: Rainer Rohloff
Violín: Helmut Lipsky
Piano: Stefan Kling
Saxófono y flauta: Volker Schlott
Batería y perusión: Rolo Rodríguez
Peter Michailow (7,9,14)
Percusión: Jean François Martel (2,5,10,16)
Bajo: Guilherme Castro
Jean François Martel (2,5,10,16)
Sylvain Gagnon (8)
Violoncelo: Julie Trudeau
Clarinete: François Gagné
Trombón: Jean Nicolas Trottier (5,10)
Saxófono: Friedemann Matzeit (3,6,11)
Trombón: Simon Harrer (3,6,11)
Trompeta: Greg Bowen (3,6,11)
Textos y composiciones:  CHUS, Excepto  8 (Música Helmut Lipsky, texto: CHUS)

GITANGO

La noche era cálida.
Sólo una bruma envolvía el callejón
Y un hilo de luz
dejaba entrever tu elegante silueta.

Tal vez fuera un sueño,
tal vez realidad.
o simplemente la vida,
que tal como viene….se va.

Te vi entrar en aquel local.
Seguí tus pasos al caminar.
La música me hipnotizó
Y en tus brazos, amaneció.

Cuánta ternura!
Cuánta pasión!
Embriagada por tu amor

al recordar aquel tango
que me hizo amar.

Vuelve a mí una vez más.
No aguanto la soledad.
Quiero bailar, sentir tu aliento.
Quiero soñar junto a ti.

Y sólo tú pudiste darme la vida.
Y sólo tú llenaste de paz mi alma inquieta
que vagaba sin descanso.

Y aquí me veo…
bailando sola
el tango triste
que en tiempo atrás
nos unió.

Texto y música: Chus

 

GITANGO, Tango triste

Die Nacht war warm
Nur ein wenig Dunst umhüllte die Strasse
Und ein schwacher Lichtstrahl
Liess deine elegante Silhouette erahnen

War es nun ein Traum
Oder war es Realität
Oder ganz einfach das Leben
Das so schnell wie es kommt… auch wieder geht

Ich sah Dich eintreten in dieses Lokal
Ich folgte deinen Schritten
Die Musik hypnotisierte mich
Und in deinen Armen erwachte ich

Wie viel Zärtlichkeit
Wie viel Leidenschaft
Betrunken von Deiner Liebe

Und ich zittere immer noch
wenn ich mich an diesen Tango erinnere
der mich lieben machte

Komm noch einmal zu mir zurück
Ich ertrag die Einsamkeit nicht
Ich will tanzen, deinen Atem spüren
Ich will neben Dir träumen

Und nur du konntest mir das Leben geben
Und nur Du erfülltest mit Frieden meine Seele
die ruhelos umherirrte

Und nun sehe ich mich hier
alleine tanzend
diesen traurigen Tango
der uns vor langer Zeit vereinte

Text und Musik: Chus

Copyright © 2013 - 2022 by Chus Steudel